| |
САМОУЧИТЕЛЬ БХАДЖАНОВ
Винаяка Винаяка и Ананда Сагара
| |
|
Название: Винаяка Винаяка - o Ганеше
Рага: Хари Камбоджи (Карнатик); Камадж (Хиндустани)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ БХАДЖАНА:
1. ВИНАЯКА ВИНАЯКА
2. ВИШВАДХАРА ВИНАЯКА
3. СИДДХИ ВИНАЯКА БХАВА БХАЯ НАША
4. СУРАМУНИ ВАНДИТА ШРИ ГАНЕША
5. ВИШВАДХАРА ВИНАЯКА
ПЕРЕВОД: |
| 1. |
О, ГОСПОДЬ, ВСЕВЫШНИЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ! НЕТ НИКОГО ВЫШЕ ТЕБЯ! |
| 2. |
ТЫ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ! О, ПОВЕЛИТЕЛЬ ВСЕХ СУЩЕСТВ! |
| 3. |
О, ДАРУЮЩИЙ МУДРОСТЬ, ТЫ СПАСАЕШЬ НАС ОТ МИРСКИХ СТРАХОВ И ПЕРЕЖИВАНИЙ! |
| 4. |
О, ГОСПОДЬ ГАНЕША, КОТОРОМУ ПОКЛОНЯЮТСЯ МУДРЕЦЫ И АНГЕЛЫ, ТЫ БОГ ПРОЦВЕТАНИЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ! |
| 5. |
ТЫ ОПОРА ВСЕЙ ВСЕЛЕННОЙ! ЛИДЕР ВСЕХ СУЩЕСТВ! |
|
|
Название: Ананда Сагара - o Господе Кришне
Рага: малкаунс (Хиндустани); Хиндолам (Карнатик)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ БХАДЖАНА:
1. АНАНДА САГАРА МУРАЛИДХАРА
2. МИРА ПРАБХУ РАДХЕ ЩЬЯМ ВЕНУ ГОПАЛА
3. НАНДА ЯШОДА АНАНДА КИШОРА
4. ДЖЕЙ ДЖЕЙ ГОКУЛА БАЛА ДЖЕЙ ВЕНУ ГОПАЛА
ПЕРЕВОД: |
| 1. |
О, ГОСПОДЬ, ТЫ ОКЕАН БЛАЖЕНСТВА, ИГРАЮЩИЙ НА ЧАРУЮЩЕЙ ФЛЕЙТЕ! |
| 2. |
ТЫ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ГОСПОДЬ МИРЫ И РАДХИ, БОЖЕСТВЕННЫЙ ПАСТУХ, ПОКОРЯЮЩИЙ СЕРДЦА ВСЕХ СВОЕЙ МУЗЫКОЙ. |
| 3. |
ЛЮБИМЫЙ СЫН МАТЕРИ ЯШОДЫ, ТЫ ВЕЧНО ПРЕБЫВАЕШЬ В БЛАЖЕНСТВЕ! |
| 4. |
ПОБЕДА ГОСПОДУ, ПОКОРЯЮЩЕМУ СЕРДЦА ВСЕХ СВОЕЙ МУЗЫКОЙ! |
|
|
|
- Редколлегия журнала "От Сердца к Сердцу"
Чтобы вернуться на первую страницу журнала "От Сердца к Сердцу" Нажмите Здесь
|
|
