| |
САМОУЧИТЕЛЬ САИ БХАДЖАНОВ
Сатья Сварупини Маа Према Сварупини Маа и Нараяна Хари Нама Бhаджоре Нараяна Веда Параяна
| |
|
Рага: Шанкара Бхаранам (Карнатик)
ТЕКСТ БХАДЖАНА:
1.
Сатья Сварупини Маа Према Сварупини Маа
2. (Пара) Ананда Даини Хрудая Нивасини Парти Нивасини Маа
3. Вигhна Винашини Бhава Бhая Харини Калика Палини Маа
4.
Хей Трибhувана Палини Мангала Карини Мокша Прадайини Маа
5. Парамананда Дайини Хрудая Нивасини Парти Нивасини Маа
СМЫСЛ БХАДЖАНА:
|
| 1. |
О, Мать Саи, Ты воплошение Истины! Ты воплощение Любви! |
| 2. |
О, Божественная Мать, которая живёт в Путтапарти, Ты также живёшь в наших сердцах, наполни их блаженством! |
| 3. |
О, Мать, Божественная Заступница, Ты уничтожила демона Калику, и только Ты сможешь переправить нас через океан мирской жизни. |
| 4. |
О, Божественная Мать, Повелительница трёх миров, Ты даруешь всем благополучие и бессмертие. |
| 5. |
О, Божественная Мать, которая живёт в Путтапарти, Ты также живёшь в наших сердцах, наполниих блаженством! |
|
|
(Примечание переводчика: лёгкое придыхание после некоторых согласных в транслитерации текстов бхаджанов передаётся английской буквой -h-, которая менее акцентируется, чем русский звук -х-, и лишь придаёт предшествуюшей согласной придыхание.)
Рага: Моханам (Карнатик)
ТЕКСТ БХАДЖАНА:
1. Нараяна Хари Нама Бhаджоре Нараяна Веда Параяна
2.Каруна Бhарана Бhава Бhая Харана
3.
Павана Чарана Патита Джанавана
4.Нараяна Хари Нараяна (3)
СМЫСЛ БХАДЖАНА:
|
| 1. |
Воспевайте Имена Господа Нараяны и Хари, Господа, который воплощает в себе всю мудрость Вед. |
| 2. |
Господь преисполнен состраданием, и разрушает все наши страхи. |
| 3. |
Стопы Господа настолько священны, что разрушают грехи каждого человека. |
| 4. |
Воспевайте Имена Господа Нараяны и Хари. |
|
|
|
|
Дорогой Читатель, находите ли вы полезным данный самоучитель Саи бхаджанов? Вы можете присылать свои отзывы и предложения по поводу его усовершенствования нам по адресу h2h.russian@gmail.com Просьба указывать своё имя и страну.
- Редколлегия журнала "От Сердца к Сердцу"
Чтобы вернуться на первую страницу, нажмите здесь.
|
|
